Шукати в цьому блозі

четвер, 10 грудня 2020 р.

Навальний повертаєтся в світ живих людей

 Аркадий Бабченко   

8 ч.

Впервые за десять лет читаю у Алексея Навального взрослые тексты. Не всю вот эту инфантильную детсадовскую ерунду про домик для уточки у руководителей Рейха, а настоящие взрослые тексты, которые и должен писать взрослый мужчина, живущей в стране, которая убивает, оккупирует, аннексирует, нападает и уничтожает всё, до чего может дотянуться. Если, конечно, этот мужчина соприкасается с реальностью. Не отворачивается от неё.

Про то, что какое же это, оказывается, счастье - просто ходить по лестнице и дышать. Что нет ничего важнее любви. Что дети и семья это главное, что может быть в нашей жизни.
Что Путин, оказывается, теперь не просто вор, но еще и убийца. И в двенадцатом надо было не шариками махать и по бульварам ходить, а революцию устраивать. И даже призвал к введению санкций против Путина в ЕС. Годами избегал Европарламента, не дай бог туда попасть и выступить против России, а после отравления и комы - встречайте, впервые на трибуне. Вау. Прям муждабаевщина сплошная.
Я тоже знаю, что такое просто ходить и дышать. Какое это счастье. Просто быть. Когда смотришь на солнце - и просто счастлив. Что можешь его еще видеть. Что жив. Когда начинаешь понимать столетних японских стариков, которые выносят стул к подъезду, садятся и просто улыбаются теплу. И тоже стоишь и улыбаешься.
Когда смерть приходит и взасос целует тебя в розовенькие десны - вообще очень многое начинаешь понимать. Очень прочищает мозги. Многое становится на место.
Ок, отлично, Алексей. Про Любовь, Жизнь и Смерть ты кое-что понял. Вэлкам ту зе клаб.
Но пока ты понял только про свою.
А теперь давай. Следующий шаг.
Теперь пойми про чужую.
Что не только ты один на этом белом свете. Что не только у тебя есть Она, та, к которой возвращаешься с того света и понимаешь, что главнее ничего нет. Что не только у тебя есть дети. Что не только у тебя есть Любовь.
Что семь, уже семь лет, твоя страна убивает тех, у кого тоже были Она, или Он, Любовь, и дети. Убивает на соседней земле. А до этого она убивала в другой южной гостеприимной соседней земле. А до этого еще в другой. А еще прямо сейчас она бомбит города с детьми и сбрасывает на них химическое оружие.
Что не всем повезло, как тебе или мне.
Что ко многим, очень ко многим, смерть пришла - и уже не ушла.
И они уже не сядут на табуретке на солнышко, и не будут ходить по лестнице и дышать и быть счастливыми от таких простых вещей. И не напишут про свою любовь. И их любовь не дождется их.
Открой Гугл. Сделай то, чего ты так старательно избегал все эти семь лет. Я не хочу здесь сейчас спекулировать фамилиями - но ты их легко найдешь. Прочитай. Прочитай истории женщин, чьи мужья пошли добровольцами и погибли в первые дни. Почитай их посты в фейсбуке. Как они живут, как растят детей. Я кину ссылки.
Почитай про детей, убитых твоей страной. Детей, детей, да. Про Даню Дидика. Про Степана Чубенко.
Прочитай про дела всех крымских татар. Которых сажают на двадцать лет. У которых тоже есть дети, и любимые, и которые будут расти и жить теперь без них, и фактически не увидят их больше никогда, потому что потом, если доживут, им на руки выдадут истертых тюрьмой стариков с уничтоженным здоровьем. Прочитай про облавы с собаками, как по утрам каратели окружают крымскотатарские села и проводят зачистки. И уводят отцов, сыновей.
Их же вообще просто нет в твоем мире. Это же тема, которой вы избегаете вообще старательней всего. Даже старательней войны.
Прочитай про беженцев. Про госпитали. Про то, как живут молодые парни с оторванными руками-ногами. С выжженными глазами. Как так живут молодые девчонки.
Про Владимира Рыбака и Юрия Поправку, выловленных из Казенного Торца со вскрытыми животами прочитай.
Я дам все ссылки. Сведу с людьми. Поговоришь. Послушаешь.
И когда пропустишь через себя все это, может быть поймешь, что вор и убийца - не только Путин. И что санкции вводить надо не только против него и его окружения. И что все завоеванное твоей страной - оно именно завоеванное. И то, что она творит сейчас - она творила всегда. Везде. На всех землях. Которые вы теперь почему-то считаете исконно своими.
Если ты являешься лидером оппозиции и вероятным лицом новой будущей России - а эту вакансию, безусловно, занял теперь Алексей Навальный - то для тебя это теперь совершенно необходимые шаги.
Нельзя взрослеть на полпальчика.
Взрослеть надо полностью.
Проблема твоего Рейха не в коррупции. И даже не в Путине.
Путин же не бутерброд, туда-сюда его свергать, правда? Мы должны учесть интересы всех жителей. Был проведен референдум, на котором большинство высказалось за поправки в Конституцию. Как демократы, мы не можем не учитывать мнение жителей. Когда-нибудь, может быть, потом-потом, в прекрасной России будущего, через ндцать-ндцать лет мы проведем новый референдум… Ой, смотрите, домик для уточки! Айда за мной, я покажу вам кроссовки Медведева! Воры и жулики! Корги Шувалова! Смотрите в нашем новом расследовании - сколько украдено при создании «Новичка» и почему он не убивает так, как должен!
Экстраполируйте. Всегда экстраполируйте.
Я рад, что ты кое-что начал понимать. Обращайся. Мы объясним тебе остальное.
Нас много, очень много, кому есть тебе что рассказать.
И вот когда ты вместо «Слава России!» на русском марше в разгар очередной войны на марше антиимперцев скажешь «Рейх мае бути знищено. Слава Украине! Маршалла Нохчичоь! Гаумарджос Сакартвелос! Жыве Беларусь!» - я тебе первый скажу:
С пробуждением, Алексей.
Героям Слава.

Петро Порошенко на з’їзді партії "Європейська Солідарність" - курс на зміну віруса ЗЕ-влади !

 https://fb.watch/2hR7MleICc/.       

https://www.facebook.com/pryamiy/videos/144688930435164

субота, 28 листопада 2020 р.

ЗАКОН УКРАЇНИ Про Голодомор 1932–1933 років в Україні

 

ЗАКОН УКРАЇНИ

Про Голодомор 1932–1933 років в Україні

 

Верховна Рада України постановляє:

вшановуючи пам'ять мільйонів співвітчизників, які стали жертвами Голодомору 1932–1933 років в Україні та його наслідків;

шануючи всіх громадян, які пережили цю страшну трагедію в історії Українського народу;

усвідомлюючи моральний обов'язок перед минулими та наступними поколіннями українців і визнаючи необхідність відновлення історичної справедливості, утвердження в суспільстві нетерпимості до будь-яких проявів насильства;

відзначаючи, що трагедія Голодомору 1932–1933 років в Україні офіційно заперечувалася владою СРСР протягом багатьох десятиріч;

засуджуючи злочинні дії тоталітарного режиму СРСР, спрямовані на організацію Голодомору, наслідком яких стало знищення мільйонів людей, руйнування соціальних основ Українського народу, його вікових традицій, духовної культури і етнічної самобутності;

співчуваючи іншим народам колишнього СРСР, які зазнали жертв внаслідок Голодомору;

високо цінуючи солідарність та підтримку міжнародної спільноти у засудженні Голодомору 1932–1933 років в Україні, що відображено в актах парламентів Австралії, Аргентинської Республіки, Республіки Грузія, Естонської Республіки, Італійської Республіки, Канади, Литовської Республіки, Республіки Польща, Сполучених Штатів Америки, Угорської Республіки, а також у розповсюдженій як офіційний документ 58-ї сесії Генеральної Асамблеї ООН Спільній заяві з нагоди 70-х роковин Голодомору – Великого голоду 1932–1933 років в Україні, яку підписали Аргентинська Республіка, Азербайджанська Республіка, Народна Республіка Бангладеш, Республіка Білорусь, Республіка Бенін, Республіка Боснія і Герцеговина, Республіка Гватемала, Республіка Грузія, Арабська Республіка Єгипет, Ісламська Республіка Іран, Республіка Казахстан, Канада, Держава Катар, Киргизька Республіка, Держава Кувейт, Республіка Македонія, Монголія, Республіка Науру, Королівство Непал, Об'єднані Арабські Емірати, Ісламська Республіка Пакистан, Республіка Перу, Південно-Африканська Республіка, Республіка Корея, Республіка Молдова, Російська Федерація, Королівство Саудівська Аравія, Сирійська Арабська Республіка, Сполучені Штати Америки, Республіка Судан, Республіка Таджикистан, Туркменістан, Демократична Республіка Тимор-Лешті, Республіка Узбекистан, Україна та Ямайка, а також підтримали Австралія, Держава Ізраїль, Республіка Сербія і Чорногорія та 25 держав – членів Європейського Союзу;

виходячи з Рекомендацій парламентських слухань щодо вшанування пам'яті жертв Голодомору 1932–1933 років, схвалених Постановою Верховної Ради України від б березня 2003 року № 607–IV, та Звернення до Українського народу учасників спеціального засідання Верховної Ради України 14 травня 2003 року щодо вшанування пам'яті жертв Голодомору 1932–1933 років, схваленого Постановою Верховної Ради України від 15 травня 2003 року № 789–V, в якому Голодомор визнається актом геноциду Українського народу як наслідок зумисних дій тоталітарного репресивного сталінського режиму, спрямованих на масове знищення частини українського та інших народів колишнього СРСР;

визнаючи Голодомор 1932–1933 років в Україні відповідно до Конвенції від 9 грудня 1948 року про запобігання злочину геноциду та покарання за нього як цілеспрямований акт масового знищення людей, приймає цей Закон.

Стаття 1. Голодомор 1932–1933 років в Україні є геноцидом Українського народу.

Стаття 2. Публічне заперечення Голодомору 1932–1933 років в Україні визнається наругою над пам'яттю мільйонів жертв Голодомору, приниженням гідності Українського народу і є протиправним.

Стаття 3. Органи державної влади та органи місцевого самоврядування відповідно до своїх повноважень зобов'язані:

брати участь у формуванні та реалізації державної політики у сфері відновлення та збереження національної пам'яті Українського народу;

сприяти консолідації та розвитку української нації, її історичної свідомості та культури, поширенню інформації про Голодомор 1932–1933 років в Україні серед громадян України та світової громадськості, забезпечувати вивчення трагедії Голодомору в навчальних закладах України;

вживати заходів щодо увічнення пам'яті жертв та постраждалих від Голодомору 1932–1933 років в Україні, в тому числі спорудження у населених пунктах меморіалів пам'яті та встановлення пам'ятних знаків жертвам Голодомору;

забезпечувати в установленому порядку доступ наукових та громадських установ і організацій, вчених, окремих громадян, які досліджують проблеми Голодомору 1932–1933 років в Україні та його наслідки, до архівних та інших матеріалів з питань, що стосуються Голодомору.

Стаття 4. Держава забезпечує умови для проведення досліджень та здійснення заходів з увічнення пам'яті жертв Голодомору 1932–1933 років в Україні на основі відповідної загальнодержавної програми, кошти на виконання якої щорічно передбачаються в Державному бюджеті України.

Стаття 5. Прикінцеві положення

1. Цей Закон набирає чинності з дня його опублікування.

2. Кабінету Міністрів України:

1) визначити статус і функції Українського інституту національної пам'яті та забезпечити його утримання за рахунок коштів державного бюджету як спеціального уповноваженого центрального органу виконавчої влади у сфері відновлення та збереження національної пам'яті Українського народу;

2) у тримісячний термін з дня набрання чинності цим Законом:

подати на розгляд Верховної Ради України пропозиції щодо приведення законодавчих актів України у відповідність із цим Законом;

привести свої нормативно-правові акти у відповідність із цим Законом;

забезпечити перегляд і скасування органами виконавчої влади прийнятих ними нормативно-правових актів, що не відповідають цьому Закону;

3) вирішити в установленому порядку за участю Київської міської державної адміністрації питання щодо спорудження у м. Києві до 75-х роковин Голодомору 1932 – 1933 років в Україні Меморіалу пам'яті жертв голодоморів в Україні.

 

Президент України Віктор Ющенко

28 листопада 2006 року

№ 376–V

 

http://www.president.gov.ua/documents/5280.html

 

 


 

УКАЗ

ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ

 

Про встановлення Дня пам'яті жертв голодоморів та політичних репресій

 

( Указ в редакції Указів Президента

N 1181/2000 ( 1181/2000 ) від 31.10.2000

N 797/2004 ( 797/2004 ) від 15.07.2004 )

 

На підтримку ініціативи громадських організацій, Міністерства культури і мистецтв України, Державного комітету України у справах релігій, Державного комітету телебачення і радіомовлення України п о с т а н о в л я ю:

Установити в Україні День пам'яті жертв голодоморів та політичних репресій, який відзначати щороку у четверту суботу листопада.

 

Президент України Л.КУЧМА

м. Київ, 26 листопада 1998 року

N 1310/98

http://www.poshuk-lviv.org.ua/zayawy/1310.htm


 

 

УКАЗ

ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ

 

Про оголошення в Україні 2008 року Роком пам'яті жертв Голодомору

 

Ушановуючи пам'ять мільйонів громадян, які стали жертвами Голодомору 1932 – 1933 років, з метою донесення правди про геноцид Українського народу до української громадськості і міжнародної спільноти та у зв'язку з 75-ми роковинами цієї трагедії постановляю:

1. Оголосити 2008 рік в Україні Роком пам'яті жертв Голодомору.

2. Координаційній раді з підготовки заходів у зв'язку з 75-ми роковинами Голодомору 1932 – 1933 років в Україні спільно з Організаційним комітетом з підготовки та проведення заходів у зв'язку з 75-ми роковинами голодомору в Україні забезпечити організацію та координацію заходів з проведення Року пам'яті жертв Голодомору.

3. Кабінету Міністрів України:

проаналізувати стан виконання Закону України «Про Голодомор 1932 – 1933 років в Україні», нормативно-правових актів щодо підготовки заходів у зв'язку з 75-ми роковинами Голодомору 1932 – 1933 років в Україні та вжити необхідних заходів щодо забезпечення їх реалізації;

вирішити в установленому порядку питання щодо фінансування видатків, пов'язаних із підготовкою та проведенням Року пам'яті жертв Голодомору.

4. Міністерству закордонних справ України за участю Міжнародного координаційного комітету Світового конгресу українців для планування відзначення 75-х роковин Голодомору в Україні розробити у місячний строк план тематичних заходів у зв'язку з 75-ми роковинами Голодомору 1932 – 1933 років, забезпечити його реалізацію закордонними дипломатичними установами України із залученням української громадськості за кордоном.

 

Президент України Віктор ЮЩЕНКО

24 листопада 2007 року

№ 1144/2007

http://www.president.gov.ua/documents/7045.html

 


середа, 4 листопада 2020 р.

ИЗ БАБЬЕГО ЯРА И РУМБУЛЫ — В ИЗРАИЛЬ

Эммануил (Амик) Диамант
ИЗ БАБЬЕГО ЯРА И РУМБУЛЫ — В ИЗРАИЛЬ
Выступление на симпозиуме «Поколение преемников»
Тель-Авив, 28 октября 2020
  
.....Холокост (Шоа, Геноцид, Катастрофа) — это депортация и массовое уничтожение людей по национальному признаку, которое имело место в годы перед Второй Мировой войной, во время Второй Мировой войны, и после неё.
Вторая Мировая Война (ВМВ) была развязана совместными усилиями гитлеровской Германии и сталинского Советского Союза (пролог войны — Пакт Риббентропа-Молотова).
Отсюда — Холокост ВМВ должен рассматриваться как совместное предприятие гитлеровской Германии и сталинского Советского Союза.
Отсюда — когда мы говорим о холокосте, мы должны различать немецкий холокост (1935–1945) и советский холокост (1937–1953). (Согласен, что термины «советский холокост» и «немецкий холокост» не являются самыми лучшими, в данном случае. Но других у меня пока нет).

http://z.berkovich-zametki.com/y2020/nomer8_10/diamant/

Новелла "Как шутят в Одессе" (Похоронный оркестр).

Новелла "Как шутят в Одессе" (Похоронный оркестр). Одесский пароход (2019)https://www.youtube.com/watch?v=6lZ61q2MEwo

"Вы убили личности, мы убьем классы "-Маркс-- Ленин-Сталин- Мао....

 https://www.facebook.com/groups/552518648739163/permalink/697311977593162/

четвер, 29 жовтня 2020 р.

"Великий сионизм"


Шановні брати і друзі ! Вивчайте цю безцінну спадщіну Святого і братнього нам еврейского народу. В цих тезах Жаботинського чітко і ясно викладено завдання 3-х етапів боротьби за національну ідею сіоністів. Наші українські націоналісти повинні уяснити що ми теж проходимо 2-й крок на шляху незалежного самостійного державотворення.... А теоретично і просвітницьки ми вже повинні готувати ідеологічну зброю для третього єтапу - становлення тієї духовно-культурницької місії Козацького народу з якою він входіть до Вільного Світу Іудео-Християнської цивілізації ! Бо Самостійна Українська держава - не самоціль, а засіб і необхідна умова для досягнення нашою нацією вищіх духовно-культурних цілей і ціннот прогресивного розвитку людства.


"Великий сионизм"  

Речь Жаботинского на конференции, посвященной основанию Новой Сионистской Организации (Вена, 1935 год).

Я резюмирую: наша жизнь, жизнь мирового еврейства подошла, очевидно, к своему краю – мы, согласно нашей вере, живем в эпоху скорого прихода мессии и избавления. И перед лицом грядущего мы демонстрируем всему миру беспомощный иудаизм: мелочные цели, куча мелких организаций, неблагоприятная для наших намерений система власти в подмандатной Палестине, никакого сионистского движения.

Когда несколько месяцев назад впервые прозвучал призыв к формированию новой народной основы сионизма, многие скептически отнеслись к успеху этого мероприятия из-за опасности, затаившейся в реальной жизни на земле Израиля, и после золотого дождя "процветания". Еврейский народ не позволит преходящему блеску ослепить себя. Мы посланники народа и его страстного желания. Нас не интересуют ни критика, ни состязания. Наша цель добиться лучших результатов для еврейского народа. Наша миссия велика как буря, достигшая своего апогея – великий сионизм.

Не стоит подправлять Изгнание созданием мизерного государства в Палестине, мы обязаны искоренить такое понятие, как "диаспора": исход для всех, кто мечтает об исторической родине. И, в конце концов, наступит конец изгнанию. А может быть, наша цель намного скромнее: лишь нормализация еврейского народа. Пусть он будет нормальным как французская нация или как датчане: все в своих собственных государствах, все свободны.

С одной стороны, цель эта чрезвычайно сложная, но это цель с большой буквы, объем ее определяется реальностью, и не в наших силах вносить в неё изменения. Создание еврейского государства не является конечной целью: еврейское государство – это только первый шаг в процессе осуществления высшего сионизма. После первого шага наступит очередь второго – возвращение нации в Сион, исход из рассеяния, решение еврейского вопроса. Истинная, конечная цель проявится только на третьем этапе, то, во имя чего, в сущности, существуют великие нации – создание национальной культуры, которая будет излучать свой свет на весь мир, ибо сказано: "Тора выйдет из Сиона".


середа, 28 жовтня 2020 р.

«Иди себе» - было сказано нашему праотцу - לך לך

 לך לך ! ברוך השם! אָמֵן !

https://www.facebook.com/zeevmeshkov/posts/1694196954088499 
זאב משקוב
Вчера в 08:39 
Нед. глава.
Иди себе, к себе, для себя, но, главное - иди.
Один американский еврей сказал мне: «Ай эм э стрим джу» (Я еврей, который плывет по течению). «Таких евреев не бывает», - ответил я ему. И объяснил: кошерной считается только такая рыба, у которой есть плавник с тонкими косточками, благодаря которому он раскрывается, как веер. Благодаря ему такая рыба способна двигаться против пота-ка воды. Так и еврей – он существо, которое всегда идет против потока. Не случайно первое повеление, данное Аврааму, а вместе с ним и всем его потомкам – «иди себе». Сам по себе. Иди к себе. К своей душе. Пойми ее, и дай ей раскрыть свои силы. «Иди сам по себе, к самому себе» она-чает «уйди от всего жестокого и неразумного, даже, если оно считается обычным, общепринятым, стандарт-ним. Будь честен и независим в своем стремлении приблизиться к Б-го». Не даром Аврааму было велено «уйди из земли твоей, от родины твоей, из дома отца твоего» (Барейши 12:1). Земля – стрем-летние ко всему материальному, заканчивающееся идолопоклонством, родина – требование следовать ложным идеалам и придерживаться ложных ценностей, диктуемых чужим государством, дом отца – ложные представления о мире, передающиеся из поколения в поколение. Да, от этого надо оторваться. А куда держать путь? «В Землю, которую Я тебе покажу» (Берейшит 12:1). В землю, где тебе будет дана возможность посмотреть на мир глазами Бога. «Глаза Бога Всесильного Твоего на ней от начала года и до конца года» (Дварим 11:12). И твои глаза должны быть на ней – ведь заповедано быть Его подобием. Только на этой Земле можно оторваться от земли, подняться выше звезд, и взглянуть на мир глазами Бога. И, приведя Авраама в Эрец Исраэль, Бог «вывел его наружу, и сказал: «Взгляни на небо, и сосчитай звезды, если сможешь сосчитать их…» (Брейшит 15:6). И Авраам, оказавшись за пределами небес, смотрел на них сверху, со стороны Бога. Смотреть глазами Бога – это видеть цель, претворенной в жизнь. И стремится к ней, потому что она еще не претворена в жизнь. А все, что устремлено к цели, живет светом будущего, который пробивается в настоящее. Цель называется «Нецах» (вечность, изначальность, неизменность), а ее свет, пробивающийся в мир, полный перемен и суеты, называется «Од» (красота). И человек, умеющий смотреть глазами Бога, открывает в святой Земле особый свет, делающий все красивым и цветущим садом, преисполненным сил и радости. Не случайно было сказано Аврааму «И будет благословение». Только сумей увидеть эту землю, как Ган Эден, обрети способность, утраченную Адамом пльзоваться первозданным светом и смотреть глазами Бога, и видеть все, а не фрагменты, пребывая не только в настоящем, но и в будущем. Ведь сказано: «И увидел Бог, все, что Он сделал, и вот, хорошо это очень» (Берейшит 1:31). Только Земля Израиля объединяет в себе все, что сотворил Б-г, и только в ней, охватив одним взглядом все творение, человек может увидеть все, что Он сотворил. И только в Земле Израиля человек может произнести: «все, что сотворено – хорошо», и не обмануть самого себя. Авраам сумел, придя в Землю, увидеть ее глазами Бога, а Лот не сумел. И о нем сказано: «И поднял Лот глаза его, и увидел всю долину Ярдэна, а она вся напоена водой… как сад Бога, как земля египетская…» (Берейшит 13:10). Долина - как сад Бога, а Лот увидел ее - как землю египетскую. Лот не принесет благословения жителям страны, а только войны, опустошение и наказание Бога. Слова «лех леха» (иди себе) состоят из букв, сумма числовых значений которых равна ста. С того момента, когда Авраам получил приказ «иди себе» и до дня его кончины прошло сто лет. Следовательно, приказ «иди себе» не указывает на одноразовое действие, а обязывает совершать повседневный исход из обыденности. Даже евреи, оторвавшиеся от традиции, несут в себе генетическую память о заповедях Торы и исполняют их, даже не подозревая о том, что претворяют в жизнь ее повеления. Так Альберт Эйнштейн объяснил, как делаются открытия: «Есть нечто, о чем все знают, что это сделать невозможно. Но вот приходит невежда, который этого не знает – и делает». Но у еврейского народа есть и более серьезные достижения в области невозможного: все знают, что невозможно возродить народ на его земле после двух тысяч лет изгнания. И мы знаем, что это невозможно. Но у нас нет выбора, и мы это делаем, следуя повелению Авраама, которое не воспринимается разумом, но передается через гены. «Иди себе» - было сказано нашему праотцу. И мы идем. Главное не останавливаться и не говорить, что цель, поставленная перед нами – недостижима. Надо смотреть глазами Бога, и видеть ее уже достигнутой. И, одновременно, в ее свете видеть недостатки в себе и вокруг, и идти дальше.

субота, 10 жовтня 2020 р.

БЕЗЫМЯННЫЕ СОЛДАТЫ. Авраам (Яир) Штерн

Оккупационные власти в Израиле 1946 года казнили этого национального героя еврейского народа, который взорвал отель "царь Давид" вместе со всем гентабом английского экспедиционного корпуса в Палестине.               !!!עמ ישראל חי

Мы солдаты без формы, имен у нас нет,
А вокруг тьма и горе людское.
Мы навеки поклялись хранить наш завет,
Нас лишь смерть может вырвать из строя.

В те багровые дни, крови мук и резни
В непроглядные ночи страдания
В городах, в деревнях мы поднимем одни
Наше гордое знамя восстания.

Не рабы мы, которых согнал страшный бич
Проливать свою кровь на чужбине
Жизнь отдать за народ — вот великий наш клич,
И свободными быть нам отныне.

В те багровые дни…

Да, мы знаем, тернист и опасен наш путь
Впереди нас невзгоды и беды,
Но ни козни врагов, ни тюрьмы мрак и жуть
Нас не сломят в дороге к победе.

В те багровые дни…

Тех из нас, кто в кровавом сраженье падет
Похоронят тайком в тьму ночную.
Но их место множество новых займет,
Чтоб продолжить борьбу роковую.

В те багровые дни…

И слезой матерей, их рыданьем в ночи
Чистой кровью младенцев невинных,
Как цементом скрепим мы тела-кирпичи;
Дом отстроим любимой отчизны.

В те багровые дни…

Перевод: Ицхак Надет

(Прослушать песню можно здесь)

Хроники Иерусалима